Пистолет "Хэкати".

 

Читая "Дьявольский микроб" Маклина, зацепился за странное название японского пистолета "Хэкати".

"- Ну да, оружие, - уверил я его. - Японский "хэкати", девятизарядный,

автоматический, на взводе. Думаю, этих подробностей достаточно. Не

смущайтесь прозрачной ленты на стволе, это для предохранения механизма.

Пуля легко пройдет через нее, через вас и даже через вашего двойника, если

бы он сидел за вами. Руки на стол!"

Под описание, скорее всего, подходит автоматический пистолет Хамады (Hamada Type 1 или Hamada Type Automatic handgun (яп. 浜田式 Hamada shiki).

UPD. В оригинале "Ханьятти".

Но почему Маклин обзывает его "Хэкати" "Ханьятти"?