Кино-Наварон.

Перечитав Маклиновские романы "Пушки острова Наварон" и "Десять баллов с острова Наварон", решил пересмотреть фильмы снятые по этим произведениям, освежить воспоминания о неоднозначной реакции на них, возникшей при первом просмотре.

Снятый через 4 года после выхода романа фильм Джона Ли Томпсона "Пушки Наварона", уже представлял собой не ЭКРАНИЗАЦИЮ, а фильм ПО МОТИВАМ романа. Надо сказать, что расхождений с романом не так уж много, но они весьма существенны. Когда я в первый раз, в конце 1990-х, посмотрел его - испытал когнитивный диссонанс - почему в фильме не те герои? Из группы капитана Мэллори исчез Энди Стивенс - молодой моряк, пожертвовавший собой, прикрывая отход группы. Вместо Стивенса в кино появились грек рядовой Спирос Паппадимос и майор Рой Франклин, который в фильме является старшим группы. А вместо местных подпольщиков-партизан Луки и Панаиса в фильме появились две подпольщицы-партизанки Мария Пападимос и Анна.

Группа героических героев с Наварона.

При всей моей любви и уважении к Грегори Пеку, он не капитан Мэллори. Вообще в фильме дикий мисткаст - актёры совершенно не похожи на описанных у Маклина героев. Дэвид Нивен ну совсем не Дасти Миллер - ему не хватает живости и веселья, он играет скучного английского джентльмена, которых он в основном и играл - он "Бумажный тигр"(кстати фильм с таким названием является бенефисом Нивена), а не опытный сапёр-подрывник. Актёры играющие другие роли, так же играют не свои характеры. Ну, и конечно же "бабцы" явно переигрывают. Режиссёру и актёрам не удалось передать сложные психологические моменты, описанные в романе. Единственный кто абсолютно на своём месте и играет именно то, что написано у Маклина - это Энтони Куинн в роли полковника Андреа Ставроса - могучий богатырь крушащий всех врагов и спасающий друзей.

Спец эффекты даже для конца 1950-х начала 1960-х довольно примитивны.

Когда в начале 1990-х я впервые прочёл роман "Десять баллов с острова Наварон", я был в лёгком недоумении - куда с эсминца "Сирдар" пропали Кейси Браун и Лука, и откуда там появилась Мария, с которой Андреа отправился на лодке на Наварон, чтобы жениться? И только после просмотра фильма "Пушки Наварона" я понял, что Маклин писал "Десять баллов с острова Наварон" не как продолжение романа "Пушки острова Наварон", а как продолжение фильма! Наверное он хотел продолжить работу с киношниками, которая принесла ему неплохой гонорар. Но киношники не захотели с ним работать, и взяв идею романа, фактически кинули автора.

Если фильм "Пушки Наварона" снят по мотивам романа, то фильм "Десятка с Наварона" практически не имеет ничего общего с романом "Десять баллов с острова Наварон".

Майор Мэллори уже не главный герой. Вместо полковника Андреа Ставроса в фильме Гая Хэмилтона введён Индиана Джонс🤠 подполковник армии США Майк Барнсби в исполнении Харрисона Опеля Форда - именно ему поставлена задача взорвать мост через Неретву. В фильме введены куча новых героев, и даже негр! Мэллори поставлена задача "убрать предателя Николаи Лесковара" - чувака из "Пушек...", который был задрипанным левантийцем, а стал югославом. В книге "10 баллов..." для группы Мэллори изначально ставится задача уничтожения моста путём подрыва плотины - Миллер и Андреа изучают в самолёте устройство морской мины и подходы к плотине. В кЕно же Мэллори предлагает этот план Миллеру, после того как затея Хана Соло с подрывом опор моста показала себя несостоятельной. В книге Маклин показывает немцев и чётников умным и опасным врагом, он над ними не смеётся и не презирает, а относится к ним с уважением. В фильме немцы и чётники показаны мудаками. Югославскими партизанами Маклин восхищается, воспевая их смелость, решительность и самоотверженность в борьбе с врагом - для Маклина они герои. В фильме югославские партизаны показаны мудаками, не такими плохими как немцы, но всё же мудками.

Роберт Шоу в роли Мэллори, как мне кажется больше похож на книжного героя, хотя полукомичность его персонажа не очень вяжется с Мэллори из книг. Единственный в фильме удачный персонаж это Дасти Миллер в исполнении Эдварда Фокса - это именно тот самый Миллер который и должен быть!

Спец эффекты в фильме выше всяких похвал - взрыв плотины и уничтожение моста просто шикарный завершающий эпизод фильма!

В общем и целом можно повторить заезженную истину - КНИГА ЛУЧШЕ ФИЛЬМА! Оба фильма не стоят книг по которым они сняты.